mouhssine mou_tdk@hotmail.com
PERFECTO DESCONOCIDO
-Aquí tiene. -Gracias.
Adelante, por favor.
¿Puede mostrarme su lap top?
Se pueden hacer tantas cosas con una computadora
en estos tiempos. -¿Teme por la seguridad?
Es mi trabajo.
Vaya, usted mismo abres la puerta. Estoy impresionada.
Me gusta saber quién viene de visita.
Además, mi secretaria fue a almorzar.
Sea indulgente. Es mi primera visita.
Llega antes en tiempo. Eso me gusta. Adelante.
-Por aquí. -Gracias.
Espero que no le moleste que saque esto.
Tengo el disco duro lleno de imágenes.
Como sabe, estamos haciendo la primera versión
de un brochure. Y quisiera que me ayudara
a nombrar algunas fotos.
-Dispare. -OK.
Comencemos por esta.
Yo y mi equipo después del Katrina.
-Era descorazonador. -OK.
Vamos a nombrarla "Senador Sachs y su equipo
dan una mano para aliviar los estragos del huracán."
-Bien. -¿Qué tal esta?
Es uno de mis asesores, Josh.
Aunque ya no trabaja conmigo.
Vamos a nombrarla "Éxito del Programa Interno."
OK.
Tengo muchos muchachos jóvenes y talentosos como él.
Nada mal.
¿Qué tal esta? Espere. Déjeme probar.
"Programa Interno comienza a dar frutos."
Vaya: "Vida extramatrimonial de Sachs."
¿Quién es usted?
Alguien que cree que es un tanto hipócrita
que durante los últimos dos años haya tratado
de limitar los derechos de los gay,
-siendo usted gay. -Señora...
Defiende los valores de la familia,
pero la suya es pura fachada.
No sé qué es lo que cree que tiene.
Pero déjeme explicarle algo.
Lo que tengo es una declaración firmada por Josh.
Y casi está convencido de entregar las notas de amor.
-Loya. -Salió a almorzar, ¿recuerda?
Parece que será su palabra contra la de él.
Mañana publicaremos la de él.
Trabajo para David Chain, en el Correo de Nueva York.
¡Por el amor de Dios!
Josh acudió a nosotros hace siete meses.
Pensó que nos interesaría saber que él no es el único
esqueleto apuesto dentro de su armario.
Así que pensamos en darle una oportunidad para responder.
Lo que sea.
Le daré lo que me pida.
-Lo que sea. -Acaba de hacerlo, Senador.
Dime que lo tienes, Miles. Por favor, dime que lo tienes.
Sí, lo tengo, psicópata.
El espectáculo será sensacional.
Le daré lo que me pida. Lo que sea.
Una vez más, transmitieron desde el D.C.
Y grabamos en Nueva York. Es legal.
-Ya lo verifiqué. -Yo también lo haré.
Walt quiere estar al tanto de todo.
Está en casa. Esperando tu llamada.
¿Este es tu titular?
Sí.
Vamos a celebrar.
Dios, adoro este trabajo.
Por David Chain, quien te dará todo lo que mereces.
Fama, alcoholismo, rehabilitación.
Y cuando ganes el Pullitzer, no te olvides de mí.
Estás seca. Voy por otra ronda.
Discúlpame un momento.
Cuidado con él. La próxima vez, te cogerá la boca.
Sr. Harvis Narron. ¿Qué clase de nombre es Harvis?
Uno muy feo.
El reportaje no va a salir. Órdenes de arriba.
Creo que alguien estuvo moviendo sus contactos.
¡¿Qué?!
No puede ser así. Hay que ir a los tribunales.
Y sería la de nunca acabar.
Sabes que llevo seis meses trabajando en este reportaje.
¡Seis!
Tómate unas semanas libres.
Voy a regresar a la oficina ahora mismo.
Este tipo merece mucha más alevosía.
¡El jefe quiere que te tomes unas semanas libres!
-No es una petición. -OK.
Por favor, dime que no es porque el periódico
apoyó la campaña de Sach.
Por favor, dime que no es eso lo que estás diciendo.
-¿Qué pasa, Narron? -Oye, Miles.
El titular de mañana será: "Prensa libre, muerta."
Quieren censurar mi reportaje sobre el Senador.
Somos la prensa Narron. Se supone que divulguemos
las noticias, no que las ocultemos.
No puede saberse que el Senador es gay.
Si no lo ves, quiere decir que nunca sucedió.
Tu reportaje es demasiado agresivo.
Es bueno, y lo sabes.
Mi reportaje vale la pena. Es un buen reportaje.
-Tu reportaje está muerto. -Clásico.
Hombres poderosos protegiendo a hombres poderosos.
¿Quién te apoyó cuando quisiste permanecer
en el anonimato? Cuando escribías con un pseudónimo.
Este no será primera vez que me mandas a callar.
Pero sí será la última.
Dile al jefe que se quede con sus vacaciones pagadas.
¡Porque renuncio, maldita sea!
¡Taxi!
Rowena.
-Rowena. -Por Dios, me asustaste.
No me contestaste mis llamadas.
Bueno, es que he estado muy ocupada en el trabajo.
¿Ah, sí, en lo del escándalo de Sachs?
No te preocupes, no le dije nada a nadie.
Además, te tengo una historia mejor.
-Es sobre Harrison Hill. -Por favor.
Nos conocimos en la red. En serio.
Acababa de abrir su cuenta en IOL y yo le dije
lo maravilloso que era. Me pasé la noche calentándoselo.
Después lo dejé en esa. Si le hieres el ego, es tuyo.
Me di cuenta de que le gustaba.
Así que decidí venir a Nueva York.
Y me le presenté al Sr. Harrison como Fast Billy.
Pensé que estaría enojado. Pero no.
Le gustó. Me dijo que me quedara.
Un par de horas después lo estábamos haciendo
en la suite de un hotel.
-¿Qué pasó con Chuck? -Discutimos más de lo que templamos.
En un momento, decidí volver a Filadelfia.
Y él prácticamente me rogó que viniera a vivir aquí.
Así que busqué un apartamento. Y quería darle la noticia.
Estaba muy emocionada. Pero de pronto,
ya no lo pude contactar.
Le envié un millón de correos electrónicos.
Pero cortó conmigo. Maldito.
Sé dónde vive. Con su esposa.
No tiene ni la menor idea de lo que soy capaz.
¿Qué quieres de mí, Grace?
Las acciones tienen consecuencias, Ro.
No puedes olvidarte de la gente. Fingir que nunca existieron.
Siguen estando ahí. Y pueden hacerte daño.
Me pregunto qué pensaría Hill si David Chain
publicara esos correos electrónicos.
Estoy segura de que a su esposa le parecerá muy interesante.
Al menos léelos. Luego los comentamos.
Saludos a tu madre.
Sé dónde vive. Con su esposa.
No tiene idea de lo que soy capaz.
Por David Chain, quien te dará todo lo que te mereces.
Y cuando ganes el Pullitzer, no te olvides de mí.
"Bienvenido al futuro de la publicidad."
Ya sabes lo que tienes que hacer.
Oye, Ro, es Miles. Llevo una semana
tratando de localizarte. ¿Estás buscando empleo?
Si es así, tal vez me vaya contigo.
Estoy cansado de este lugar.
Llámame luego. Te quiero.
Adiós.
Ya sabes lo que tienes que hacer.
¿Aló? Habla Elizabeth Clayton.
La madre de Grace. Necesito tu ayuda.
-Elizabeth, hola. -Ro, es sobre Grace.
Comenzó a llamarme desde una agencia la semana pasada.
-Se fue a Nueva York. -Elizabeth, Elizabeth.
Pensé que tal vez te había contactado.
Es que vi un informe de persona desaparecida.
Una mujer que se ahogó en Nueva York.
Elizabeth, espera un momento.
Yo vi a Grace la semana pasada.
-Gracias a Dios. -Así que no te preocupes.
-Pero si es ella... -Conozco a mucha gente aquí.
No se trata de Grace. Te lo prometo.
Te llamaré cuando regrese.
Hola, Rowena Price. Vine a identificar un cadáver.
El que lo hizo, quiso desaparecer el cadáver.
-Es un aficionado. -¿Por qué?
No dio resultado.
Le advierto que no le va a gustar el espectáculo.
Como ve, tiene el rostro desfigurado.
Así que esperábamos que pudiera identificar otra cosa.
¿Tiene alguna marca de nacimiento, lunares, tatuajes?
Hola, Rowena.
¿Quieres jugar?
¿Ro, vienes?
Yo vivo ahí.
Haces todo lo que puedes para proteger a tus hijos.
Buenas escuelas, buenas oportunidades.
Pero todo se viene abajo.
¿Quién pudo hacerle esto a mi hija?
Lo vamos a averiguar, Sra. Clayton.
¿Le molesta si le hago algunas preguntas?
¿Nos disculpa?
No, ella es amiga de la familia.
¿Sabe si su hija estaba saliendo con alguien?
Sí, Chuck Freeman. Tenían problemas.
Sí, a mí también me dijo lo mismo.
La vi en una estación del metro la semana pasada.
Me dijo que estaba discutiendo mucho.
-¿Fue la última vez que la vio? -Sí.
Traté de llamarla. Pero estaba ocupada.
Ahora desearía haberlo intentado con más ímpetu.
Lo sé, cariño. Se conocían desde niñas.
Eran tan íntimas. Sobre todo después de...
Lo sé.
Siempre fuiste tan buena conmigo y con mi madre.
Y Grace también lo fue.
Sra. Clayton, necesitamos que firme algunos papeles.
Por supuesto. Déme un minuto.
Ro.
Sabes que Grace estaba muy orgullosa de ti.
Guardaba todos tus artículos.
Les decía a todos que eras su amiga.
¿Cómo sabía que yo era David Chain?
Creo que se lo dijiste.
Tal vez lo hice.
Ven aquí.
La policía va a encontrar al que lo hizo.
Me aseguraré de que lo hagan.
Gracias.
-Hola. -Hola, Miles.
Déjame coger la llave.
Pensé que querías hablar con alguien.
-Oye, Miles. -Sí.
¿Cuándo fue la última vez que viste a Grace?
Ya sabes cómo es...
Una semana, un mes, un año, cinco años.
Tal vez la vi. ¿Y qué?
El hecho de que yo la sacara de mi vida,
no significa que tú también tuvieras que hacerlo.
-Tal vez sí. -Sí, tal vez sí.
¿Por qué lo mantuviste en secreto?
Nos escribimos un par de correos electrónicos.
A fin de cuentas, la conocí por ti.
Entonces le hablaste de David Chain.
Sí, positivo.
¿Podrías tomarte las cosas en serio por un minuto, maldita sea?
Seguro que también le hablaste del Senador Sachs, ¿no?
Sabes qué, recuerda que se acostó con tu novio.
Tal vez fue él quien se lo dijo.
Creo que deberías ocuparte de lo tuyo.
Eso es lo que creo.
Te estás pasando de la raya, hablo en serio.
Ro, lo siento. Fui un insensible.
Ro, lo siento.
Es que a mí me tocó recoger los vidrios rotos
después de que Grace y Cameron te rompieron el corazón.
Y yo...
¿Y entonces, qué dice la policía?
Le están siguiendo la pista a un tipo con el que
estaba saliendo en Filadelfia.
Pero yo tengo otra idea.
-¿Y por qué? -Porque la vi la semana pasada.
¿Y yo soy el que te guarda secretos?
Quería que fuera tras Harrison Hill.
-¿Quién, Harrison Hill? -Sí, ese mismo.
Échale un vistazo a esto.
Ella quería llegar a su esposa.
Todo parece indicar que se conocieron en julio.
Y pasaron un fin de semana espectacular en septiembre.
Y eso es asumiendo que él es ADEX.
-¿Quién? -ADEX.
El remitente de los correos. ADEX.
Harrison Hill es el dueño de la mayor agencia publicitaria
de la ciudad de Nueva York.
"Te voy a coger tan duro que te partiré en dos."
Espera, Ro. Esto no es un reportaje.
Miles, me encantaría ponerle las manos encima
a un peje gordo como él.
En mi opinión, Grace se estaba templando
a Hill. Él la dejó, ella se enojó.
Lo amenazó con decirle a su esposa.
Y él se deshizo de ella.
Vamos. Es sencillo.
Ro, estamos hablando de Harrison Hill.
Si quisiera a alguien muerto, no lo haría él mismo.
Eso para empezar.
Ella estaba acosando al tipo, por el amor de Dios.
Le mandó un millón de correos electrónicos.
Tal vez hasta se le apareció en su casa.
¿Quién sabe?
Lo único que hace falta para cometer asesinato
son los ingredientes adecuados en el momento preciso.
Hijo de puta.
-¿Oye, dónde estás? -En el puente.
¿Por qué? ¿Qué pasa?
Me metí en la cuenta de Hotmail de Grace.
Y hay muchos otros correos del tal ADEX.
Sí, pero esa no fue la cuenta que te di, Miles.
También revisé la cuenta de IOL.
¿Y adivina quién estaba ahí? ADEX.
-Ro. -Sí.
-Si vieras el contenido. -Eso no me interesa, Miles.
OK, tenemos mucho trabajo.
Y Ro, todavía no sabes si ADEX es Hill.
Pero tampoco es seguro que no lo sea.
Sí.
Oye, se te enfría la cena.
Espera.
¿Puedo decir algo para que conste en acta?
¡¡¡Vaya!!!
También que esa ropa es ridícula para
comer por entrega.
No sabía que ibas a pedir una entrega.
Yo no sabía que querías una cita.
¿Puedo preguntar quién es el afortunado?
¿Podemos ver los correos electrónicos, por favor?
Claro. Sí.
-Siéntate. -Gracias.
Bueno...
Me dijiste que Grace quería que amenazaras a Hill.
Pues ella ya llevaba rato haciéndolo.
Escucha. Este correo es de hace una semana.
Fue el último.
Harrison si no ME PRESTAS ATENCIÓN,
me las vas a PAGAR. Estoy en la ciudad,
y sé que tu esposa no está.
Encuéntrate conmigo ahora, o me encontraré con ella
en otro momento.
Entonces Grace sabía que la esposa estaba
fuera de la ciudad.
Bien, estás asumiendo que Grace sabía de lo que hablaba.
Eso es un error.
Otro error es asumir que ADEX es Harrison.
No tenemos prueba de ello.
OK. ¿Entonces, cómo lo probamos?
Bueno, técnicamente, no podemos probarlo.
Pero si podemos lograr que ADEX nos envíe
un correo electrónico, puedo meterme en su cuenta.
Eres increíble.
Te amo.
Esto es obstrucción de la justicia.
No, esta es la búsqueda de la justicia.
Si averiguamos algo sobre Hill,
se lo damos a la policía y a Narron el mismo día.
Ellos atrapan a su hombre, y nosotros conseguimos
nuestro reportaje.
Pero inclusive si ADEX es Hill, chatear
no es delito. Tampoco serle infiel a su esposa.
Lo que sí es un delito es salir a la calle vestida así.
Pero tengo que hacerlo, porque estoy retrasada.
Así que termina. Nos vemos mañana.
Cierra la puerta. La cerradura es automática.
Que te diviertas.
Harrison Hill.
Ahí estás.
¿Te gusta?
Hola, Miles. Estoy vigilando a Hill.
¿Cómo te fue anoche con tu novio?
Perdón, con tu ex.
¿Ahora te dio por espiarme, maldita sea?
No, es que un amigo mío los vio.
¿Eso qué tiene?
No le debo explicación a ti ni a tu amigo.
Quería ver a Cameron para decirle lo de Grace.
Supongo que fue una noche muy difícil.
Sabes qué, Miles. Olvídalo.
Además, él está arrepentido.
Sí, me lo creo.
Está bien, está bien. Me voy a portar bien.
OK. Ahora métete en el ciberespacio
y búscame un empleo.
En la compañía de nuestro amigo.
Dios te amo.
Algo temporal. Fácil.
¿Puedes hacer eso?
Me voy a meter en su bolsa empleadora.
Estarás contratada en un abrir y cerrar de ojos.
No será difícil.
-Y oye, ponte algo sexy. -¿Qué?
Tienes que impresionar al jefe.
Sólo asegúrate de que trabaje para Hill.
Ah, sí. Te llamarás Katherine Roque.
Trabajarás como asistenta.
Harrison se hizo de mucho dinero cuando se casó con...
Mia Rheinhart.
La hija de Max Rheinhart. Dueño principal de H2A.
-Gracias. -Sígueme.
Hill es quien es gracias al dinero de su esposa.
Dinero que no está dispuesto a perder.
El dinero es su verdadero amor.
Ella es Katherine Roque.
Katherine, tengo algo para ti.
¿Trabajaré para el Sr. Hill?
No, yo trabajo para el Sr. Hill.
La única razón por la que estás aquí
es porque estamos cortos de personal.
Vaya vista. Espectacular.
Me pregunto cómo lo logras.
-Con dedicación. -Bien por ti.
Señor, tiene una cita a las 2 en punto.
Gracias.
-Te acompaño. -Bien.
Gracias por venir.
Oye, tal vez esto sea una bobería.
Uno de mis hombres se dio cuenta
de que tu compañía está detrás de
mi cuenta de Reebok.
Y si estas seguro de que es una bobería,
¿por qué me preguntas a mí?
Porque lo supieron desde dentro de tu agencia.
Sólo no quiero que cometas ese tipo de error, Harrison.
Llevo once años representándolos.
No creerás que acudirán a ti.
Hay que aprovechar la oportunidad.
¿No es eso lo que siempre me decías?
Vi la oportunidad.
Si no la aprovechaba, alguien más lo haría.
Lo sabes.
Son muchos años. Ya estás gastado.
En verdad eres tan estúpido.
Dale mis saludos a Vanessa.
Hasta luego.
Tenemos un soplón.
Averigua quién diablos es. Ya.
Gracias.
Harrison, recuerda la fiesta de Vistoria's Secret.
-Estoy ansiosa. -Sí, yo también.
Mantenga encendido el taxímetro.
Al centro, por favor.
Rowena.
Sabes que a papi le encanta la hora del baño.
Tenemos una fiesta de Vistoria's Secret esta noche.
-Buenos días, Esmeralda. -Buenos días, Katherine.
Doscientos invitados. Doscientas bolsas de regalos.
Demasiado poco tiempo. Cinco volúmenes por bolsa.
Que te diviertas.
Miles, no me llames en horario de trabajo.
Bueno, no sólo fue ahogamiento.
La envenenaron.
Tenía las pupilas del tamaño de un balón de fútbol.
Vamos.
Se echó algo en los ojos.
Lo cual es extraño.
Ro, me enviaron el resultado de los análisis.
Grace estaba embarazada. Primer trimestre.
Hola, yo soy Gina.
-Ro. -¿Katherine, estás ahí?
Ahí estás.
Yo me quedo con esto, o te mato.
Es el lanzamiento de una colección muy sexy.
Vaya, muy sexy. Los colores del arco iris.
Ten, quédate con algunos para las noches de fuego.
Sé que una chica linda como tú tiene que tener novio.
No.
¿Novia?
-¿Ex? -No.
Pues con esto, puedes conseguir lo que quieras.
¿Qué tal Hill? Es interesante.
Casado.
Se rumora, y no lo escuchaste de mí,
que hace algún tiempo enfrentó una demanda.
Tuvo que dar mucho dinero para cerrar bocas.
¿Y Josie?
Josie es fiel a su amo. Su guardián.
Se asegura de que él no olvide un nombre,
una cuenta, un enemigo.
Casi imprescindible.
Déjame adivinar. También se acuesta con ella, ¿no?
No, tú le interesas más que él.
-Sabes a qué me refiero. -Creo que sí.
Es su perro guardián, no su perra.
El tipo se ha reformado. Desgraciadamente.
Sí, cómo no.
La esposa no le pierde ni pie ni pisada.
Tiene ojos en tu espalda.
Créeme, si lo agarra en una infidelidad,
ella y su dinero salen por la puerta.
¿Ves a aquel? Es Jesse Drake.
Tenía una secretaria.
Se llamaba Verónica.
Un día, llega la esposa del jefe y lo ve
demasiado pegado a ella.
Al día siguiente, la chica estaba despedida.
Ya sabes que su padre es el peje gordo.
Y ve por los ojos de su niña.
Yo dejaría que me diera unas nalgaditas.
¿Dije eso en voz alta?
Lo siento.
-No quise asustarte. -Lo siento.
-Eres Katherine, ¿verdad? -Y usted es Harrison Hill.
-El jefe. -Sí.
-Es bueno ser jefe. -Sí.
Entonces, nos vemos en la fiesta, Katherine.
Aquí vamos.
Y llegó la hora de agradecer a nuestro ángel de la guarda.
Harrison Hill, que esta noche vino más sexy que nunca.
No tenía idea de lo sexy que sería esta noche.
Te doy las gracias a ti.
Les pido a todos que levanten su copa.
Por Victoria's Secret.
Por todos los trabajadores de H2A que hicieron
un éxito de esta campaña. Es una colección muy sexy.
Para H2A, el sexo...
Sexo... Sexo...
Por el éxito de la campaña.
Gracias. Buenas noches.
¿También es parte de la tortura que veamos la fiesta?
¿Bromeas? Estos son los mejores asientos.
¿Ves a aquel que está rodeado de mujeres?
Es Bobby Elstein. Contador.
Pero no creas que es tan afortunado en el amor.
Se casó con aquello que ves ahí.
El gigante que está al lado de los camarones.
¿Y quién es la trigueña que está con Josie?
Modelo.
Piernas largas, dentadura perfecta.
Hace algunos años, corrió el rumor
de que ella y el Sr. Hill tenían relaciones íntimas.
-¿De veras? -Sí.
Pero eso fue antes de que apareciera Josie.
Y antes de que la esposa comenzara a prestarle atención.
Ahora son todos besos y abrazos.
Hasta están atendiéndose en una clínica de fertilidad.
-¿Hay algo que no sepas, Gina? -No.
No lo entiendo. La Sra. Hill es bonita.
Es muy bonita.
Pues aunque sea linda, su hombre está cansado de tirársela.
-Lindo lenguaje, Gina. -¿Qué? Es la verdad.
-Tengo que hablar con él. -Lo intentaré.
Su esposa está ahí.
Lo siento.
Aquí tienes dinero para el taxi.
-Te llamaré. -Buenas noches.
Ya te lo dije. Renuncié.
Pensé que en dos semanas te habrías enfriado.
Me tengo que ir.
Lamento lo del Senador. Pero no puedo perder
a David Chain. Es la estrella.
Pues te quedaste sin tu estrella, Narron.
Siempre habrá censura en todos los periódicos,
en todas las ciudades.
Para eso están las editoriales. Esa es la realidad.
No te rindas porque un hijo de puta haló algunos hilos.
Regresa. Ya habrá otro hijo de puta.
Tal vez.
Bien, te voy a abrir una cuenta.
Pero necesito un nick. -¿Qué tal Rocket?
Ese era mi apodo en la universidad.
¿Estás segura de que no quieres ser Perra Caliente?
OK. Rocket. Rocket Girl.
Así suena más sexy.
Añadí ADEX en tu libreta de amigos.
Y como bono extra, le puse sonido.
Escucha. Esto es bueno.
-¿Traducción? -Déjame adivinar.
-Miles es sexy. -¿De veras lo crees?
¿Y para qué necesito eso?
Porque está de moda. Todos tienen la versión con voz.
No quiero que mi computadora me hable.
Y sobre todo, no para decirme: "Miles es sexy."
Tomé una muestra de la voz de Hill.
Para cuando hables con él.
-¿Acaso tengo otra opción? -No.
¿Qué tal es el tipo en persona?
Pues te digo una cosa. El tipo es más de lo que aparenta.
Deberías ver sus oficinas. Hay un tour online.
Es escandaloso.
Ya quisieras. A propósito.
Averigüé algo. Todo parece indicar que Hill
enfrentó un par de demandas por acoso.
¿Crees que haya perdido mucho dinero?
Sí, a menos que ahora lleve una vida monógama.
No, en realidad no. Ahora tiene una amazona
que hace todo el trabajo sucio.
¿De veras? ¿Está buena?
Sí. Está buenísima.
-Y también es lesbiana. -Bastardo.
Te voy a iniciar en un sitio de chat.
-Vaya, la gran cosa. -Creo que es un cumplido.
Creo que deberías practicar el flirteo en la red.
¿Por qué crees que haría eso?
Porque cuando hablas con un perfecto desconocido
te sientes más libre de decir cosas que no
le dirías ni siquiera a un amigo.
El anonimato te ofrece confianza.
Deberías saberlo, Sr. David Chain.
A propósito, apuesto a que el embarazo de Grace
era de Hill.
Su esposa no sale embarazada.
Pero mientras tanto, la esposa de Hill
está atendiéndose en una clínica de fertilidad.
Y no olvidemos la parte más importante:
La esposa es la que tiene el dinero.
Sí.
-Así que hay que tenerla contenta. -Sí, contenta.
Ahí tenemos el motivo.
Bienvenida al chat.
OK.
Nunca antes te había visto por aquí.
Soy nueva. ¿Quién eres?
Neil, 31. Actor devenido mesero. ¿Y tú?
Hola, Neil. Soy Tiffany, 33. Desempleada.
OK, trublu. Hora de irme.
-¿Cómo me imaginas? -Cabello rubio largo.
Piernas aún más largas. Camiseta.
Cuando dijiste que ibas a levantarte, no sabía que lo decías literalmente.
-Déjame en paz. -¿Ya tienes noticias de Hill?
No lo he contactado.
¿Sigues ahí?
Yo sí. En su cuenta de IOL.
Aló.
OK, mira. Esto no tiene ninguna gracia.
-Te estás aprovechando de mí. -Relájate.
Ya hablamos de eso.
Necesitamos conectarnos con él
para acceder a su cuenta.
Soy un profesional, Ro.
Le envié algunas líneas para irlo calentando.
¿Qué?
Vamos, hay que trabajar el paño.
A propósito, lo hice desde tu cuenta.
ADEX te invita a un chat.
Está conectado.
Bueno, te daré un empujoncito.
Espera, Miles.
Harrison, qué bueno saber de ti.
-¿Estás escribiendo en mi nombre? -Eso hago.
Basta. ¡Miles, basta!
Ya lo tengo.
Es todo tuyo.
-Bastardo. -¿Cómo te llamas?
-Verónica. -¿De qué color tienes el cabello?
-Rubio, sucio. -Me gusta sucio.
-Mugriento. -Quisiera un mechón.
-¿Estás caliente? -Yo sí.
¡Maldito!
-Me tengo que ir a dormir. -Pero me calentaste.
Sí, Ro. No lo dejes así.
Regresaré. Lo prometo. Adiós.
No vuelvas a hacerlo.
No te lo voy a permitir.
Pero logramos lo que queríamos.
Usaste mi cuenta.
No hables por mí.
-¿No piensas darme las gracias? -¡Gracias! Adiós.
¿Qué te pasó anoche?
Buenos días.
¿Estás ahí? ¿Tiffany?
-¿Verónica? -Catherine.
Tienes trabajo.
OK.
Te dije que no te faltaría.
-Ahora. -OK.
-No tendrás queja. -¿Te gusta este trabajo?
-Siempre. -¿Estás pensando en quedarte fija?
No lo sé. ¿Tienes algo para mí?
OK, sé algo de Relaciones Públicas.
Vaya, estás volando muy alto.
-¿Qué tal contabilidad? -No es mi campo.
-¿Hasta cuándo piensas quedarte? -Quizás hasta abril.
Es que mi vida está un poco desordenada ahora.
Me estoy reconciliando con mi ex.
¿Jesse, Chuck, Toni y Steve?
Tengo que ausentarme un par de minutos.
Regreso enseguida. Quedan en su casa.
Sr. Phelps.
Necesito un minuto.
¿Qué creíste que estabas haciendo?
¡Levántate!
¡Te dejaste comprar! Y bastante barato.
Voy a aceptar tu renuncia.
Gunnar, felicitaciones. Limpia tu nueva oficina.
Vuelvan a su trabajo.
Maldita sea. ¿Qué fue lo que pasó?
Gunnar Hope acaba de ser promovido.
¿Verónica, cómo sabías de mi cuenta ADEX?
-Trabajé un tiempo en H2A. -Espera.
¿No eres la Verónica que estaba en el buró de Jesse Drake?
Sí. Hola.
¿Puedo llamarte? ¿Puedo verte?
-A mi novio no le va a gustar. -Envíame una foto tuya.
¡Maldición!
¿Esta llamada significa que me perdonaste?
Tengo un trabajo para ti. Quiere una foto de Verónica.
-¿Quién? -Yo.
-¿Tienes algo de ella? -Sí.
Trabajó un tiempo aquí. Verónica algo.
-Tienes que estar bromeando. -Trabajaba para Jesse Drake.
Todos los empleados tienen un pase de identificación.
Tiene que estar en los expedientes.
-Vamos. -¡Miles, hazlo!
Lo necesito. Hazlo.
Date prisa.
Necesito un apellido.
¿Cuántas Verónicas puede haber?
Vamos, Miles. Date prisa.
Vamos. Vamos.
Lo estoy viendo desde aquí. Vamos, Miles. Date prisa.
Miles, date prisa. Miles.
Lo tengo. Verónica Carter.
Eres increíble.
Sí, lo recordaré la próxima vez que me despidas.
Ro, voy a ver a un tipo de los EMI a las 7.
Creo que tal vez te guste conocerlo.
OK. Nos vemos allá.
-¡Maldición! -¿Qué?
Se congeló la pantalla de mi computadora.
Y viene para acá.
Apágala. Desconéctala.
Maldita sea. Ahí viene.
-Hola. -Hola.
Estás bastante ocupada para estar terminando el día.
-Adelantando trabajo. -¿Necesitas algo?
No, a menos que quiera hacer el trabajo de una asistenta.
Si quieres sorprenderme, no intentes hacerlo.
No en serio. Te contaré sobre mi noche.
Tengo una recepción.
Si te sientes aburrida...
...a eso de las diez, pasa a tomar un trago.
Agradezco mucho la oferta, pero creo que tengo que declinar.
OK.
¿Hay alguna otra cosa que pueda hacer por usted?
No. Sólo estoy esperando a que cambies de idea.
-Mire, Sr. Hilll. -Reconozco ese tono.
Me gusta mucho trabajar aquí.
Y me gustaría que mi trabajo hable por sí solo.
Me parece justo.
Tenía que intentarlo.
Espere, Sr. Hill.
En caso de que cambie de idea,
no pierda de vista la puerta.
Ah, ahí está nuestro hombre.
-ES un placer. -Igualmente.
Es todo un profesional.
Tómate un trago.
¿Conoces el producto que encontraron en los ojos de Grace?
-Belladona. -¿Qué es eso?
Una sustancia tóxica que se usa en la Atropina.
-¿Sabes lo que es eso? -Sí. Es para dilatar la pupila.
Y como anestésico. Y para tratamientos cardiovasculares.
Y en brujería.
La causa de muerte fue envenenamiento.
Y en la autopsia se descubrió que el veneno fue la Belladona.
¿Y eso qué quiere decir?
Es muy cara. Y no es muy corriente.
Estrecha el campo de sospechosos.
¿Dónde se consigue?
No es que vayas a pedir una receta y comprarla.
Pero es accesible.
Ahora sólo tienen que buscar una relación.
¿Pero dices que definitivamente es tóxica?
La Belladona se usa para cirugías en los ojos.
Pero no así.
A ella se la echaron en los ojos.
Su muerte fue brutal. Y ciertamente no fue un accidente.
Salud.
-¿A dónde vas? -Tengo que estar en un lugar.
Quédate un rato.
No puedo. Tengo que cambiarme de ropa.
Quédate hablando con Bill.
¿Bill, estás bien?
Se me fue por el camino viejo.
-¿Y cómo te localizo? -Te llamaré más tarde.
Has sido una gran ayuda. Gracias.
Espero que te alivies.
-Lindo vestido. -Linda fiesta.
Te diré qué. Pide dos Daiquiri Heminway.
Este es uno de los dos lugares en Nueva York donde
preparan excelentes Daiquiris. Regresaré en un momento.
¿Te dije que ese vestido es hermoso?
Dos Daiquiris.
Gracias.
Dime qué estoy haciendo aquí.
Un hombre muy famoso dijo que la sinceridad lo es todo.
Una vez que incorporas eso, el resto es fácil.
Así que el Daiquiri Heminway se prepara con dos líneas de ron...
Jugo de limón, trozos de piña y granadina.
Me gustan las mujeres como tú. Prestas atención.
Así es.
Y me fijé que llevas anillo de compromiso.
Ah, sí. Soy casado. ¿Y qué?
¿Entonces qué haces aquí conmigo?
Tomando un trago. ¿Qué haces aquí conmigo?
¿Estoy contigo?
¿Eres casada? Vaya. Esto se pone interesante.
-No. -¿Tienes novio?
-No. -¿Gay?
No. En realidad, estoy pensando en acudir
-a match.com. -No me digas.
-Eres hermosa. -¿Qué crees de las citas?
Creo que es complicado.
Estoy aquí sentado tomándome un trago contigo,
y tratando de pensar en cómo voy a explicarlo.
-¿Tienes que hacerlo? -Eso lo veremos.
Lo veremos.
-¿Tienes hijos? -No.
-¿Y tú? -No.
-¿Familia? -Mi madre.
Brindo por las promociones.
Fue un buen espectáculo, ¿verdad?
Sí.
Maldito Phelps. Es una rata.
-Se vendió. -¿Y eso qué?
No traiciones a tus amigos.
No traiciones a las personas que te quieren.
-La ley de la jungla. -La ley del universo.
No se trata de ser presa o depredador.
Se trata de brillar o pasar inadvertido.
Salud por no pasar inadvertido.
Y no te enojes por el hecho de que sea casado.
Porque eso es otra cosa.
-Distinta a esta. -¿De veras?
De todas formas, gracias por aceptar mi invitación.
OK.
Vamos a disfrutar el daiquiri.
Aló.
¿Dónde diablos estabas, chiquilla?
-Fue una buena noche. -Sí, apuesto a que sí.
-Espera. ¿Estás borracha? -No.
El que parece que estás borracho eres tú.
-No lo estoy. -¿Qué pasa?
Nada. Sólo quería hablar contigo.
¿De qué?
Estoy tratando de entender cómo funciona esto.
¿Qué cosa?
No sé, yo hago todo el trabajo sucio.
Y tú te la pasas paseando.
Al menos podrías presentarme a la lesbiana.
Toma el tour virtual. Estoy segura
de que habrá una foto de ella.
-Buenas noches. -Espera.
¿Recuerdas aquellos asesinatos en serie de River Bank Park?
Que nunca atraparon al asesino.
El patrón es similar.
Sí, ya sé de qué estás hablando.
Sí. La policía cree que tal vez fue el mismo
que asesinó a Grace.
Bueno, tal vez. Pero me voy a acostar.
Así que hablaremos mañana.
Que sueñes con los angelitos.
-¿Qué tienes en mente? -A ti.
En la cafetería. ¿Recuerdas? Rozaste conmigo.
Luego te inclinaste. Sabías lo que me estabas haciendo.
-Te gustó. -No tanto como a ti.
No puedo dejar de pensar en ti.
-¿Dónde está tu novio? -Durmiendo.
-¿Dónde está tu esposa? -Salió.
Supongo que sólo estamos los dos.
-¿Estás caliente? -No.
-Sí. -¡Yo también!
¿Está intentando seducirme, Sr. Harrison Hill?
-¿Qué tienes puesto? -Una bata.
-¿Y debajo? -Bragas.
-Vas a preguntar el color. -¿De qué color?
Lo sabía. Blancas. Transparentes.
Eso me gusta. Ahora imagínate esto.
-Estamos en una playa. -No, vamos a hacerlo real.
-En H2A. -OK.
-En H2A. -Sí.
-No hay nadie por los alrededores. -Te contaré de esto, Miles.
Entras a la cafetería. Hola. ¿Estás ahí?
Rozas conmigo.
Miles, estoy chateando con Hill sobre H2A.
Te levanto la falda. ¿Verónica?
-Ya voy. -¿Estás ahí?
Lo siento. Tenía las manos ocupadas.
Yo también. Por lo menos una.
Te diré lo que debes hacer.
¿Te gusta que te digan lo que tienes que hacer?
Te escucho.
Desliza tus manos por tus bragas.
Mételas dentro. ¿Me sientes cogiéndote?
¡Hola!
-¿Qué haces aquí? -Pasé a desayunar.
No contestes.
Regreso enseguida.
Dile que estás ocupada.
-Hola. -Hola.
Necesito hablar contigo.
Oye, dame un segundo. Tengo que atender esto.
OK, Miles. ¿Qué pasa? ¿Recibiste mi correo?
No me digas que estás con Cam.
Vamos, no tengo tiempo para esto. ¿Qué?
Ah, estás ocupada, ¿eh?
OK. ¿Nos vemos a la una?
-Odio comer solo. -Sí, lo sé.
Ro.
Hoy van a hacer una prueba de ADN
para saber quién era el padre del bebé de Grace.
A las 3 en punto en el Precinto 31.
Parece que salió embarazada en Noviembre.
¿No te lo había mencionado?
¿Por qué las mujeres maravillosas se enamoran
de los hombres infieles?
No sé. Averígualo. Después me dices.
Ni una llamada más.
-¿Qué harás después? -Estar contigo.
No, quiero decir después. Esta tarde.
Lo de siempre.
-¿Qué tal ir al centro? -¿A qué te refieres?
-Precinto 31. -¿Qué?
A las 3 en punto. ¡Maldito mentiroso!
Pensé que me habías dicho que hacía un año
-que no veías a Grace. -Y es cierto.
¿Ah, sí? Debe ser por eso que la policía te tomó
una muestra de ADN.
Me dijiste que no te importaba esa perra. ¿Lo recuerdas?
¡Y no me importa!
Recuerdo que te sentaste ahí mismo y dijiste:
-"Te amo, Ro." -Y te amo, Ro. ¡Te amo!
¡Maldito mentiroso!
¿Era tuyo?
¡Que si era tuyo!
No lo sé.
No lo sabes.
-Ro... -¡Largo de mi casa!
-Buenos días. -Buenos días.
OK. Me rindo. ¿Qué?
¿No lo sabías? Eres la mejor empleada del año.
¿Y supongo que por eso el jefe me vino a recoger?
No sólo eso. También te va a invitar a salir.
Hola, soy Mia. Quiero hablar con Harrison.
¿Todavía está reunido?
Sólo hazle saber que lo llamé.
Dile que lo veré más tarde.
Gracias.
Señores, bienvenidos a Nueva York.
Pero yo prefiero llamarla Ciudad Reebok.
Se estarán besando el trasero toda la tarde.
-¿Vamos a almorzar? -No, no puedo.
Tengo que encontrarme con un amigo en el centro.
Nos vemos.
Chica de moda.
¿Qué tienes?
Busqué información sobre la esposa de Hill,
y su fortuna familiar. Tienen millones de millones.
E invirtieron mucho en la investigación médica.
Revolucionaron la cirugía.
Descubrieron el uso medicinal de una planta venenosa
llamada Belladona.
Ya probamos que Hill es ADEX.
Ya probamos que ADEX mató a Grace.
Tenemos el motivo.
Y ahora tenemos a Hill relacionado con la Belladona.
Lo único que no tenemos es acceso a su cuenta
personal de correos.
¿De qué estás hablando? Sí tenemos acceso.
No, tenemos acceso a su cuenta de IOL.
Su cuenta principal está ligada a H2A.
No puedo llegar a ella. Está protegida con un Fire Wall.
-Toma esto. -¿Qué es eso?
Tendrás que entrar en su oficina al final de la tarde
e instalarla en su computadora.
-¿Cuánto tiempo demorará? -Unos 14 segundos, supongo.
-¿Sí? -Tiene un sistema
antiespía en la computadora. Hay un letrero enorme
que dice "Stop" y el nombre Spyrid.
¿Spyrid? Eso quiere decir que definitivamente oculta algo.
¿Pero qué hago ahora? Está pidiendo una contraseña.
Eso es nuevo. Puedo entrar, pero demoraré
unos minutos. Saca la flash. Lo haremos después.
-Lo siento. -¿Lo sientes?
¿Sólo puedes decirme que lo sientes?
-¿Qué quieres que haga? -Dime algo.
¿La competencia está tan desesperada que
me mandó a una hermosa trabajadora temporal
para entrar a la oficina del jefe y registrar
su computadora para buscar ideas frescas?
-Yo... -No, espera.
Te voy a ayudar. Yo estoy en tu oficina.
Y de veras necesito buscar una historia bien honesta.
Bueno, en realidad iba a decirte la verdad.
OK. Trata.
Entré aquí porque quería dejarte una nota.
Y quise hacerlo al final de la tarde, cuando
no hubiese nadie aquí porque no quería
que todos en la oficina supieran que la chica nueva
se siente muy atraída por el jefe.
¿Y qué iba a decir la nota?
Que te equivocaste. Porque hay 17 restaurantes
en la ciudad que hacen el Daiquiri de Heminway.
-¿Con quién hablabas? -Con Eddie.
-¿Eddie? -Mi amigo, Eddie.
Es mesero de un bar y me estaba ayudando...
A hacer una lista. No estaba segura
de poder memorizar los 17 bares.
Así que lo llamé para que me ayudara.
Lo siento.
Y estoy segura de que estoy despedida.
Levántate.
Ten. Esta es la lista de los bares.
Por favor.
Te estoy diciendo la verdad.
Esto es lo que te iba a dejar.
Me voy.
¿Oye, quieres que crea que viniste aquí a dejarme esta lista?
Sí.
OK. No estás despedida.
Porque quiero llevarte a cenar, como tu jefe.
Así por la mañana, o tal vez después del postre
me puedes contar acerca de cómo te sientes atraída por el jefe.
-¿A dónde vas? -Al baño.
Regreso enseguida.
Ro, no te preocupes. Buscaré otra manera
de que entres a la computadora de Hill.
No me siento muy bien. Creo que mejor me llevas a casa.
La cabeza me da vueltas.
¿A dónde vamos?
¿Hasta dónde estás dispuesta a llevar esto?
Dime tu nombre. Adelante, dilo.
-Katherine. -Mentira.
-Catherine Roque. -Mentira.
Mentira.
OK. Tienes que llevarme a mi casa.
Lo vi con mis propios ojos. Y no quise creerlo.
Eres una espía de Kirshenbaum, ¿verdad?
¡Responde!
¿No quieres hablar? Te diré qué.
Recibiste un mensaje.
¿Qué hace mi nombre en el texto?
OK. Te lo preguntaré una vez más.
¿Eres o no una maldita espía?
-¡Sí! -¿Qué?
¡Sí!
¿Phelps, verdad? Trabajaste para él todo el tiempo.
Desde el primer día, ¿verdad?
¿Cuánto te pueden estar pagando?
¿Te pagan más que a una puta?
Porque eso es lo que eres, ¿verdad?
¿Siquiera sabes lo que significa la palabra lealtad?
Apuesto a que tu esposa se pregunta lo mismo.
¡Cállate!
Me has decepcionado.
Sólo porque alguien como yo se fijó en ti
no quiere decir que llegarás a ser alguien.
Harrison, lo siento. Yo...
Yo nunca espié a nadie así.
Vete a la mierda.
Largo.
Rowena.
Vamos, niña.
Me pregunto dónde puedes estar.
Hora del baño.
Te llamé cincuenta veces anoche.
Te llamé a H2A y ya no trabajas ahí.
¿Qué diablos está pasando? ¿Dónde estás?
Voy camino al centro de rehabilitación.
A ver a mi madre.
La última vez que hablé contigo fue cuando
estuviste andando en la computadora de Hill.
¿Tienes idea de lo preocupado que estaba?
Hill vio el mensaje que me mandaste anoche.
¿Qué?
Supongo que ya no podremos entrar a su computadora.
No, no, no.
No, está bien. Pensaré en algo.
No te preocupes. ¿Estás bien?
Sí. Estoy bien.
Bueno. ¿Podemos cenar temprano esta noche?
Puedes traer la lap top y comenzaremos a
armar el rompecabezas.
-OK. -¿OK?
Bien. Nunca dices "OK".
Me encanta que digas "OK".
Bien. La voy a pasar bien.
Sí. Yo también.
OK. Nos vemos por la noche. Adiós.
¿Hay alguien aquí?
Hola.
Hola, mamá.
-¿Puedo ayudarlo? -Hola, trabajo para IT.
Me mandaron a desintoxicar la computadora del Sr. Hill.
Eso es fascinante. Porque yo no llamé a IT.
Pues lo hizo su computadora, señor.
Cuando la computadora encuentra una falla en el sistema,
grita pidiendo ayuda.
Vaya, qué bien. ¿Has probado esto?
-No. -Miel y cereal.
-Soy Harrison Hill. -Connor Curt.
Es un nombre interesante.
Déjame hacerte una pregunta.
Es que alguien estuvo tratando de espiar mi computadora.
Bueno, si lo tranquiliza, le aseguro
que dejaré su computadora más protegida
-que una fortaleza. -Que una fortaleza.
Bueno, necesito diez minutos en mi oficina.
Pero mientras tanto, estoy seguro de que Josie
estará encantada de mostrarte el lugar.
Josie, acompaña a Curt.
Esmeralda, ven conmigo, por favor.
Sí, señor.
Sígueme.
Vamos, Miles. Maldición.
Lindo lugar. Lindas personas.
Lindos cuadros. ¿Son planetas?
No. Son ojos.
Pupilas dilatadas.
Ya que trabajas con computadoras, toma el tour virtual.
Es muy informativo. Estaré en la oficina, si me necesitas.
Gracias.
¿Miles?
Miles es sexy.
-¿Puedo ayudarte? -¿Qué demonios, Miles?
¿Qué estás haciendo en esta habitación?
Escuché mi voz, viniendo de tu computadora.
Es una broma. Es...
-¿Me dices que es una broma? -Sí.
¿Todas estas fotos en esta computadora son una broma?
¿Las fotos mías en ese maldito muñeco son una broma?
Pues te diré una cosa. Me da gracia.
Me da gracia, porque dijiste que no habías visto a Grace.
Pero tienes fotos suyas en tu computadora, de octubre.
Fotos desnuda, encadenada.
¿Podemos salir y hablar?
No, vamos a hablar de él. Trublu.
Tal vez tu socio Trublu tomó estas fotos.
Tal vez Trublu puso todas esas maldita fotos aquí.
-¡Enfermo! -¡Espera un momento!
No me espero nada. ¡Me dirás una cosa ahora mismo!
Tú eres ADEX.
-Dos o tres veces, sí. -Sí, me lo imaginé.
Manipulaste todo esto, ¿verdad?
Me mentiste a mí, te tiraste a Grace.
¿Quién no lo hizo?
Estabas tratando de inculpar a Harrison Hill.
Espera. ¿Crees que por esto yo tuve algo que ver...?
Sí. ¡No puedes cambiar constantemente de identidad,
Miles, y esperar que las personas confíen en ti!
-No me digas eso. -¡Vete a la mierda!
¡Tú vete a la mierda!
He trabajado como un mulo en esto por ti.
¡Todo el mundo tiene secretos, Ro!
Sí, todo el mundo tiene secretos. Y siempre se descubren.
Te mostraré algo. Me dijiste que tomara el tour virtual
de H2A. Cuando lo haces y pinchas las fotografías,
te lleva a la página web de Mia Hill.
Ella toma fotografías de pupilas dilatadas.
Mira: Mia Rheinhart estudia ideales de belleza femenina
del siglo XX al replicar un fenómeno que estuvo de moda
en la década del 20; la dilatación de las pupilas de una mujer
con el uso de la belladona." Esto es.
Esto pone el veneno en sus manos.
O más bien, en las manos de su esposa.
Esto es lo que buscábamos.
Necesitas ayuda.
Oye, ese es el reportaje.
¿Me puedo ir?
Tengo una historia sobre hombres poderosos
censurando historias y escondiendo hechos.
Así que quería juntarlo todo y dártelo mientras pudiera.
Hola, Harrison. ¿Puedes hablar?
Verónica. ¿Qué hay?
Mi novio está fuera de la ciudad.
Lo cual quiere decir...
Habrá una llave a tu nombre. La habitación 1801
tiene una vista espectacular. Sobre todo al amanecer.
-¿Usted es Harrison Hill? -Sí.
Sr. Hill, necesito que se pongas las manos en la espalda.
Está arrestado por el asesinato de Grace Clayton.
-¿Quién? -Fast Billy.
Tiene derecho a permanecer callado y rehusarse
a contestar cualquier pregunta. Todo lo que diga puede
y será usado en su contra en una corte judicial.
Tiene derecho a contratar a un abogado
que esté presente durante los interrogatorios.
El Estado de Nueva York prueba, más allá
de duda razonable, que el acusado, Harrison Mathew Hill,
cometió el horrendo asesinato de Grace Alexandra Clayton,
intencionalmente y con premeditación.
¿Estaba al tanto de que su esposo intercambiaba
correos electrónicos con otras mujeres?
Ahora lo estoy.
¿Sra. Hill, dónde almacena la belladona?
En mi botiquín, en mi estudio fotográfico, en el
centro de la ciudad.
El Estado presentará evidencia física irrefutable que coloca
el arma asesina, un veneno llamada belladona,
en el auto del acusado. Junto con sangre, cabellos
y secreciones vaginales de la víctima.
Tenemos sangre.
Y finalmente, les contaremos sobre Grace Clayton.
Una joven que creyó las mentiras
que le dijo este hombre.
Pero que no sabía que el precio que tendría que pagar
sería su propia y trágica muerte.
Gracias por su tiempo y su consideración.
Espero que sean justos en su decisión.
en la suite de un hotel.
Le gustaba ver la salida del sol en la ciudad.
Lo único que le importaba era que su esposa
no lo supiera. Si ella se enteraba, terminaba todo.
El cabello, la sangre y las secreciones pertenecen a la víctima.
Grace Clayton.
Además, encontramos rastros de belladona...
...operaciones financieras en nombre de su esposa,
Mia Rheinhart.
Estaba haciendo el turno de noche.
Ella quería ver al Sr. Hill.
Dejó un sobre. Pero no estaba contenta.
Como una hora después, vino el Sr. Hill.
Tomó el sobre y se fue. No volví a verlo en toda la noche.
Tengo en la mano una copia de la evidencia número 3
del Estado. Que dice: "Grace, no vengas
a mi casa, no vayas a mi oficina. Terminamos.
Déjame en paz, maldita sea."
¿Podría decirme de dónde salió esto?
Lo tomé de la computadora de Harrison Hill.
Comienza con un zumbido, una pantalla vacía
que te invita.
¿El jurado llegó a un veredicto?
Sí, Señoría.
Dice: "Entra."
Que el acusado se ponga de pie.
¿Cómo lo declaran con respecto a la acusación
de asesinato en primer grado?
Es un mundo en el que pensamos que nuestras
acciones no tendrán consecuencias.
Donde la culpa se alivia con el anonimato.
Donde no hay huellas digitales.
Un universo invisible.
¡CULPABLE!
Lleno de extraños que se conectan en red.
Y que están desconectados en la vida.
Que te robará tus secretos, corromperá tus sueños,
y encubrirá tu identidad.
Porque en este mundo donde puedes ser lo que quieras,
quien quieras.
Puedes perder de vista quién eres en realidad.
Hola, Rowena.
Ya sabes cómo le gusta a papi la hora del baño.
Vamos, mi niña linda.
-Bájala, ahora. -Necesitaba ayuda.
¿No es cierto, cariño?
Largo de aquí.
-¡Suelta eso! -Hablo en serio.
Suéltalo ya. ¿Me escuchas?
¿Estás bien?
¡Dije que te largaras!
Ella te estaba chantajeando. Por eso la soportaste tantos años.
Aunque se hubiera acostado con tu novio.
Sólo no pudiste decir "No", ¿verdad?
¿Qué era lo que sabía Grace de ti?
Le diremos a todos que desapareció.
Salió y no volvió a casa.
Se fue y no volvió a casa.
¿Entendiste? ¡Rowena, mírame!
¿Entendiste?
Debes haberla odiado. Yo la odié por ti.
Todavía la odio.
-Rowena. -¡Dios, me asustaste!
-Siempre regresaba. -No puedes olvidarte de la gente.
Fingir que nunca existieron.
Vino a ti justo la noche más difícil.
Saludos a tu madre.
Pensaste: "Esto tiene que terminar."
"Todo esto tiene que terminar."
Así que tomaste el tour virtual de H2A.
Así fue cómo supiste lo de la belladona.
Eso te dio la idea.
Después fue que supe que habías sido tú.
¿Recuerdas aquella noche en mi apartamento,
cuando estaba buscando la página web de Mia Hill,
y tu computadora terminó la dirección por mí?
Entonces supe que ya tenías todo lo que necesitabas saber.
Habías tomado el tour.
La belladona se usa para dilatar las pupilas.
-¿Son planetas? -No, ojos.
Imágenes de pupilas dilatadas.
Cada paso tenía un por qué.
Sólo necesitabas la belladona.
Y recuerdo que en el hogar de tu madre
tienen una farmacia. Y que siempre te quejabas
de que estaban cortos de personal.
No fue tan difícil conseguirla, ¿verdad?
Sabías que obtendrías un reportaje endemoniado.
Le dijiste que te mostrara todo lo que tenía.
La emborrachaste. Tomaste un mechón de sus cabellos.
Sangre. Le pusiste belladona en los ojos.
Para implicar a Hill o a su esposa.
Y luego sólo tenías que conectar a Hill
con la evidencia física.
Tomaste el cabello, la sangre y los plantaste.
Los secretos son maravillosos, Ro. A menos que te descubran.
Una vez me dijiste que lo único que hacía falta
para cometer asesinato eran los ingredientes adecuados
en el momento preciso.
Así que esperaste todos estos años a que llegara el momento.
Eso es jodidamente hermoso.
Es poético.
Casi perfecto, excepto por un pequeño detalle.
¿Qué estas dispuesta a hacer para que mantenga la boca cerrada?
Teniente Tejada. Soy Rowena Price.
Creo que tienen al hombre equivocado.
¡Dense prisa, él está en mi casa!
¡Por favor!
mouhssine mou_tdk@hotmail.com